Señoras y Señores, volvemos a necesitar de los filólogos para distraernos de tantos “tambores de crisis”. Recuerdo que un señor mayor catalán, con mucha experiencia en el análisis de empresas nos comentó que cuando la contabilidad de las mismas no está muy clara, lo mejor era observar la caixa o la faixa. Rápido un ilustre filólogo de nuestra Universidad nos informó de muchos de sus significados y que también en castellano antiguo se decía así pero que las “x” evolucionaron a “j” (México/Méjico).
El mejor significado en el caso que nos ocupa venía a definirse como caixa: “Conjunt del actius liquids realitzables de forma inmediata pel subjecte patrimonial”. Mientras que faixa: ”Peca de roba molt mes llarga que ampla que serveix per a cenyir el cos per la cintura donant-hi diferents volts”. Para los que somos poco cultos nos llena de alegría saber lo que significan estas expresiones catalanas, y en caso de duda, siga la pista al dinero.
Pero no terminan aquí las intrahistorias de este dicho y durante el verano pude leer cómo las tropas franquistas reclutaban soldados del protectorado español en Marruecos con las simples frases de caja o faja. Esta frase quedó grabada en la mente de muchos marroquíes. Quien no se alistaba pasaba a la Caja -de madera de pino-, quien se alistaba, cobraba un dinero que lo guardaba en la faja, y en caso de duda, diríamos:”poderoso caballero es don dinero”.
2 Septiembre 2008, a las 17:28
EL PRÓXIMO SÁBADO 6 DE SEPTIEMBRE A LAS OCHO DE LA TARDE, PELEA DE ALMOHADAS EN LA PLAZA MAYOR. Vamos a divertirnos y vamos a convertirlo en una nueva tradición, contra el estress de los exámenes, contra la crisis, para recibir a los nuevos estudiantes y para dar inicio a nuestras fiestas. Ya se pudo hacer y ahora vamos a intentar repetirlo. Basta con bajar tu almohada, cogín o cualquier cosa blandita para atizar a los demás. Lanzarote también está invitado.
Vamos a demostrar que sabemos divertirnos. Por favor, pasa la voz. Difúndelo en la medida de lo posible.
Tenemos que se más que la última vez:
El próximo sábado día 6, a las ocho de la tarde en la plaza mayor: PELEA DE ALMOHADAS, para iniciar las fiestas, recibir a los nuevos erasmus y desestresarnos de los exámenes. Corre la voz (Vía messenger, tuenti, facebook o como sea). Esto tiene que convertirse en una tradición.
Vamos a repetirlo y tiene que ser mayor: http://www.youtube.com/watch?v=zWXYDUgK5K8
3 Septiembre 2008, a las 18:04
Hola Chibus, creo que la “caixa” del “caixa o faixa” no se refiere al dinero sino a un féretro. Por lo que sé la expresión se refiere a una situación en la que te encuentras entre dos opciones opuestas, entre irse directo a la “caixa” ó por el contrario seguir en pié y “enfajarse” la faja (que era una prenda típica de aquellos días). Hacer “caixa o faixa” seria un poco como el “partir por lo sano”, decidirse por uno de los dos lados y “tirar pa’lante”. Jaume from Catalonia.
4 Septiembre 2008, a las 11:42
Tal como dice Jaume, la expresion ” o caixa o faixa ” se usaba cuando habia que tomar una decision arriesgada, jugadose el todo por el todo, a lo que “caixa” significaria fracasar y “faixa” triunfar. Su equivalente en castellano podria ser ” todo o nada “. Quizas esta expresion no sea la mas adecuada para aplicar a la contabilidad de una empresa. Saludos.
4 Septiembre 2008, a las 22:09
Hola Jaume y Jab:
Gracias por vuestra aportación…
Ya tenemos cuatro sentidos a un mismo dicho…
La intrahistoria de cada uno de ellos merece casi una novela.
Me las apunto para cuando me den el próximo cursillo de análisis de empresas…
Por cierto, En Cataluña alguien ha explicado que las pymes y los autónomos están quebrantos porque no les dan créditos por los malditos y no explicados pactos de Basilea II?…¿Habeis debatido allí lo de Basilea II?…En Madrid varias pymes nos comentaron que al menos ahora entendían el porqué su Entidad Financiera de toda la vida les había denegado la renovación de la cuenta de crédito…
Saludos desde Salamanca para toda Cataluña.
5 Septiembre 2008, a las 00:35
Hola chibus,
no se si es por los pactos de Basilea o porque a los bancos les ha entrado miedo pero se nota y mucho. Los políticos y supereconomistas dirán que no pasa nada, pero por aqui no le conceden un crédito a nadie, lo que antes eran facilidades ahora son problemas. A parte de un gimnasio que tenemos hace 22 años hace un tiempo nos dió por meternos a promotores y construir un bloque de viviendas, 6 meses después de empezar vino el crak inmobiliario y por ahora lo estamos acabando (me imagino que al banco no le interesa embargar un edificio a medio construir) pero como no nos lo saquemos de encima antes de acabar el 2009 vamos listos. Hemos bajado precios a lo bestia pero todos los que están interesados se dan de cabeza en el banco y aún no hemos conseguido ni una triste venta. Por aqui la gente va muy pero que muy asustada y nadie gasta un euro. Encima en Barcelona nos frien con tantos impuestos y normas que al final aqui solo quedarán los turistas. Si teneis un huequito nos vamos para Salamanca ;-). Jaume.
5 Septiembre 2008, a las 01:02
Jaume, aquí tenemos hueco, el que dejan los que se van
Y eso de los turistas por aquí también nos suena mucho.
5 Septiembre 2008, a las 02:04
Amigo Chibus, las Pymes y sobre todo los autonomos pasan dificultades mayores a la de otros tiempos, segun creo yo, ya no por los acuerdos de Basilea II (como bien sabes la diferencia con Basilea I es el añadido del riesgo operacional) si no, por la falta de operaciones en su cartera de clientes. Otra cosa bien distinta, es que los Bancos y Cajas hayan cerrado el grifo a todos y para todo, en parte, supongo, que al altisimo riesgo que tienen en el mundo inmobiliario. Solo un ejemplo, el pasado mes de agosto tuve la oportunidad de hablar con un ingeniero gallego que trabaja en una conocida marca de ascensores y me comento que las PROPUESTAS, que no pedidos, les habian bajado un 72 %. Creo que sobran las palabras. De todas maneras y alegria para las Pymes, su futuro esta en … China.
Saludos.
6 Septiembre 2008, a las 00:39
Sobre la expresión “caja o faja / caixa o faixa” he encontrado unas explicaciones interesantes, desde que la empleó el General Prim, antes de ser general, en unas revueltas en Barcelona con el sentido de “o recibir la faja de general, o la caja para el entierro”.
Como ya han dicho por aquí parece que está claro que “caixa” es el ataud y “faixa” la faja donde antiguamente se llevaba el dinero en vez de en los bolsillos, y tal y como están las cosas el que no tenga dinero en su “faixa” que no lo busque en “la Caixa”…
6 Septiembre 2008, a las 12:38
Hola a todos:
Con las muchas aportaciones calatanas, creo que se impone lo del General Prim -de Reus- pero que lo dijo en una “arenga” a sus soldados antes de una batalla en el RIF, por eso es posible que haya quedado en la mente de muchos “marroquíes”…cuando se apuntaron para combatir junto con el General Franco -de El Ferrol-
Bueno, gracias a todos…podríamos publicar casi un libro con esta “intahistoria”.
y lo de Basilea II, es cosa mucho más seria…las Entidades Financieras no habían educado a sus clientes y nos ha “pillado” a todos con el “culo al aire”.
Creo que este es el final del Sistema Financiero heredado de la Segunda Guerra Mundial liderado por EEUU por otro que está empezando y no sabemos como acabará…pero siempre que ha habido cambio de Sistema ha habido años de “dureza” económica…hasta que se asienta el siguiente…¿Ya mandan los chinos?.
Saludos